Miklal partners with publishers and software companies to produce research-grade print and digital resources for biblical studies. In recent projects, we have implemented creative software solutions to achieve a significant improvement in both quality and efficiency in the production of both print and digital resources.
Miklal contributes not only expertise in ancient languages (e.g. Greek, Hebrew, Aramaic) and biblical studies, but also creativity in problem solving and computational sophistication. We are accustomed to developing custom software tools that use optimized visualizations, advanced algorithms and natural language processing to increase quality and production-speed.
Some of our most recent projects have involved:
- Formatting: layout of Greek and Hebrew text in eBooks, mobile apps, and web apps. E.g. Greek-English Parallel New Testament ebook: NA28-ESV
- Glossing: producing English glosses for interlinear Bibles. E.g. Crossway’s Hebrew-English Interlinear ESV Old Testament
- Text alignment: producing and improving text-alignment data for interlinear and reverse-interlinear Bibles. E.g. Crossway’s ESV HebrewTools on esvbible.org